«La impresión de Valladolid, 1541, de los Refranes que dizen las viejas tras el fuego»
Autor Bizzarri, Hugo O.
Título La impresión de Valladolid, 1541, de los Refranes que dizen las viejas tras el fuego
Otros autores L. Funes - J. L. Moure
Título revista/libro Studia in honorem Germán Orduna
Ciudad Alcalá de Henares
Editorial Universidad de Alcalá
Año 2001
Páginas 111-122
Resumen
Esta impresión se halla en la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid, signatura Par. 231. Presenta una reelaboración del texto de los Refranes (desecha refranes, los corrige y los glosa). Deriva de gamma, al igual que S (Sevilla, Jacobo Cromberger, 1522) y de ella depende D (Sevilla, Dominico de Robertis, 1542). Con las glosas se ha sometido a la obra a un proceso de cristianización. Por último, observa la profunda influencia que esta impresión ejerció sobre la Philosophia vulgar de Juan de Mal Lara, donde el paremiólogo debió de hallar en germen lo que él pretendía hacer: exponer una moralización cristiana a través de los refranes
