«El manuscrito Zabálburu de los Refranes que dizen las viejas tras el fuego»
Autor Bizzarri, Hugo O.
Título El manuscrito Zabálburu de los Refranes que dizen las viejas tras el fuego
Título revista/libro Incipit
Año 2004
Volumen XXIV
Páginas 75-99
Resumen
Tras una exposición del estado textual de los Refranes de Santillana, estudia el ms. IV-206 de la Biblioteca Zabálburu (Z), colección particular resultante de la unión de textos diferentes. Uno de ellos corresponde a los Refranes, que encabeza cada uno de los apartados, aunque sin dar noticia de la autoría del Marqués. El otro o los otros contenían sentencias atruibuidas a Aristóteles, Séneca y Salomón, que se agregaron a la nueva colección en ese orden y que conforman subapartados en la disposición alfabética establecida por el compilador, aunque no necesariamente los dichos de estos sabios se incorporan a todas las secciones de la colección. Dado que el texto que nunca falta en tales secciones es el de los Refranes, puede estimarse que esta obra sirvió de base para estructurar toda la colección, adicionada además por otro colector anónimo del siglo XVI, interesado en enriquecerla
