«Retour sur Ben sabia eu, mha senhor (T18,5)»
Autor Billy, Dominique
Título Retour sur Ben sabia eu, mha senhor (T18,5)
Título revista/libro Ars Metrica
Año 2012
Volumen 12
Enlace http://ars-metrica.germ-ling.uni-bamberg.de/201205-2/
Resumen
A devandita cantiga afonsí foi vinculada pola crítica cunha peza de Moniot d'Arras, que á súa vez se inspirara no comjat de Raimbaut de Vaqueiras D'una dona·m tueill e·m lais. No presente artigo, por contra, Billy revisa e cuestiona a rede de relacións que se establecen entre estes autores, tendo en conta as semellanzas e diferencias que amosan os esquemas métricos das súas composicións. Por enriba de posibles analoxías métricas, conclúe desbotando a influencia de Moniot d'Arras sobre Afonso X e, así mesmo, considera pouco probable que existise ligazón directa entre Ben sabia eu, mha senhor a os trobadores occitanos. En cambio, considera a posibilidade de que os vínculos desta cantiga se establezan no interior do corpus galegoportugués. Ademais das composicións citadas, na presente análise téñense en conta a produción de Lanfranc Cigala e Sordel, que foron influídos polo camjat de Raimbaut de Vaqueiras, así como polas Cantigas de Santa María
