«La crisi del català al País Valencià durant el segle XVI (Nou enfocament de la qüestió)»
Autor Berger, Philippe
Título La crisi del català al País Valencià durant el segle XVI (Nou enfocament de la qüestió)
Otros autores A. Ferrando
Título revista/libro Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. VIII àrea. 7 Història de la Llengua
Ciudad València
Editorial Institut de Filologia Valenciana
Año 1989
Páginas 305-312
Resumen
L'estudi dels llibres sortits de les premses valencianes en els períodes 1473-1506 i 1510-1572 revela que, si en el primer període les obres en castellà representen un percentatge molt reduït davant el català i el llatí, en el segon les proporcions es veuen invertides; la decadència de l'ús literari del català és doncs un fenomen acusat i intens. L'anàlisi dels mateixos materials, no des de la perspectiva del nombre de llibres editats, sinó des d'un càlcul que parteix del nombre de plecs, permet de matisar les xifres i constatar que la baixa forta i sobtada de les impressions en català és seguida d'una certa recuperació lenta i dèbil. A partir d'aquestes dades, l'autor s'interroga sobre la consciència que el públic podia tenir d'aquesta davallada, i proposa de veure algunes empreses editorials (les Cròniques de Beuter o les edicions de les de Jaume I i de Ramon Muntaner) com un intent de defensar l'idioma emprès pels jurats de la ciutat, que van assumir-ne els costos
