Juan Alfonso de Benavente, De scientiarum laudibus / Sobre el elogio de las ciencias. Una oración bilingüe para el comienzo del curso académico en el Estudio salmantino
Autor Benavente, Juan Alfonso de
Título Juan Alfonso de Benavente, De scientiarum laudibus / Sobre el elogio de las ciencias. Una oración bilingüe para el comienzo del curso académico en el Estudio salmantino
Editor Francisco Bautista - Pedro Martín Baños
Ciudad Salamanca
Editorial Ediciones Universidad de Salamanca
Año 2020
Páginas 342
Colección Textos Recuperados, 37
Resumen
El descubrimiento de esta pieza oratoria, pronunciada en la Universidad de Salamanca en la primera mitad del siglo XV por el decretista del Estudio salamantino Juan Alfonso de Benavente, es el objeto central del volumen, que se abre con un amplio estudio en el que se contextualiza la obra dentro de los rituales universitarios, se discute la problemática de la datación y la autoría, se analiza la construcción del texto latino, y finalmente se discuten las implicaciones de la traducción romance. La edición ofrece enfrentadas las dos versiones (el original latino y la versión castellana), con anotación de las fuentes y con notas explicativas que discuten las referencias o los motivos esenciales del texto.
