«"Refrains" ed "estribillos": dalla citazione all'imitazione»
Autor Beltran, Vicenç - Tomassetti, Isabella
Título "Refrains" ed "estribillos": dalla citazione all'imitazione
Otros autores P. Canettieri - A. Punzi
Título revista/libro Dai pochi ai molti. Studi in onore di Roberto Antonelli
Ciudad Roma
Editorial Viella
Año 2014
Volumen 1
Páginas 145-167
Resumen
El trabajo estudia aquellos fenómenos de imitación poética que se observan en textos caracterizados por la práctica de la cita, tales como las chansons avec refrains, para el ámbito de la lírica francesa, y los decires con citas, para el ámbito de la poesía castellana tardomedieval. Se demuestra que el empleo de los mismos refrains en diferentes textos líricos es a menudo indicio de relaciones intertextuales más profundas, que van más allá de la identidad de los estribillos. El texto constituye una unidad semiótica, cuyas partes son interdependientes: los estribillos, normalmente, no tienen vida autónoma sino que «sono trasmessi quasi sempre attraverso i componimenti che li amplificano e sono questi ultimi a costituire la tradizione che ogni poeta si propone di continuare. L'intertesto è dunque determinato dalla fusione fra l'inserto lirico preesistente e il componimento che lo ingloba ed è con questo insieme poetico che ogni nuovo autore cerca di dialogare» (p. 167)
