«Romances y músicos»
Autor Beltran, Vicenç
Título Romances y músicos
Otros autores coord. M. J. Lacarra - ed. N. Aranda García - A. M. Jiménez Ruiz - Á. Torralba Ruberte
Título revista/libro Literatura medieval hispánica. «Libros, lecturas y reescrituras»
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Páginas 105-131
Colección Instituto Literatura y Traducción, 26. Miscelánea, 13
Resumen
El autor estudia las caracteríticas peculiares de los romances conservados con sus melodías; la relación entre estos y los romances literarios sugieren diversas vías de adaptación cuyas características se analizan a la luz de cuando sobre ellas nos dijeron los autores antiguos. Su composición se atribuye a músicos y letristas (estos, a menudo, de escasa preparación literaria) vinculados a las cortes; el hecho de que muchas de estas versiones se tradicionalizaran, mientras se perdieron gran parte de los romances tradicionales y juglarescos antiguos, sugiere que estos músicos cortesanos, los ministriles de la documentación coetáneo, pudieron ser los intermediarios entre la tradición literaria y la folklórica, habiendo desempeñado un papel relevante en el proceso de tradicionalización
