Para una historia del vocabulario poético español. De Mena al Renacimiento
Autor Beltran, Vicenç
Título Para una historia del vocabulario poético español. De Mena al Renacimiento
Ciudad A Coruña
Editorial Universidade
Año 2011
Páginas 111
Colección Anexos Revista de Lexicografía
Resumen
El autor analiza el vocabulario comprendido en dos muestras de la poesía de Juan de Mena, una en octosílabos, otra en arte mayor, y en otra muestra de poesía tradicional, comparando la una con las otras y con el vocabulario de Garcilaso de la Vega. Este proceso le permite verificar que Mena, en su poesía culta, introdujo una masa de vocabulario culto, en su mayor parte integrado en el estándard escrito moderno, que le permitía la incorporación de vocabulario concreto y descriptivo capaz de vehicular una experiencia libresca ajena a la tradición de los cancioneros; la poesía tradicional amplía la selección del vocabulario al ámbito de la experiencia sensible cotidiana de modo que todo este caudal viene luego a permitir las innovaciones expresivas de Garcilaso, que lo incorpora en cada uno de sus componentes excluyendo una pequeña parte de cada uno
