«La Crónica General de España y su traducción gallega»
Autor Bello Rivas, María Xesús
Título La Crónica General de España y su traducción gallega
Otros autores C. Company - A. González - L. von der Walde Moheno
Título revista/libro Discursos y representaciones en la Edad Media. Actas de las VI Jornadas Medievales
Ciudad México
Editorial UNAM - El Colegio de México
Año 1999
Páginas 163-168
Resumen
Observa que el traductor gallego se aparta muchas veces del texto buscando originalidad en su traducción. Halla también la existencia de «interferencias negativas» en esta traducción, es decir, la elección de coincidencias que resultan de la existencia de formas análogas en castellano y gallego
