«Pero da Ponte e il "trobar natural". Sull'interpretazione di "Pero da Ponte, paro-vos sinal" (B487/V70)»
Autor Barberini, Fabio
Título Pero da Ponte e il "trobar natural". Sull'interpretazione di "Pero da Ponte, paro-vos sinal" (B487/V70)
Título revista/libro Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos
Año 2021
Volumen 10
Páginas 50-99
Enlace https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/111234/1/RCIM_10_02.pdf
Resumen
O presente traballo arrinca dos estudos sobre a cantiga de Afonso X, Pero da Ponte, paro-vos sinal (B487/V70), á que lle dedicaron especial atención Vicenç Beltran (2005) e Carlos Callón (2011). Porén, Barberini considera pouco satisfactorias ambas interpretacións: a de Beltran, por razóns cronolóxicas e a de Callón, por estar baseada en interpretacións pouco convincentes e mal argumentadas tanto do texto de Afonso X como doutras cantigas de Pero da Ponte. Na segunda parte do artigo, Barberini volve a examinar as relacións entre Afonso X e a lírica occitana, estudando o significado do sintagma trobar natural -que remite a unha contraposición ideolóxica típica das primeiras xeracións trobadorescas (Marcabru e Bernart de Ventadorn especialmente)- e indica como posibles móbiles da sátira de Afonso X dúas cantigas de Pero da Ponte, Se eu podesse desamar e Poys de mha morte gran sabor avedes, nas que o trobador asume unha postura á vez irreverente e anticortés
