«Chi leggeva le cose volgari del Petrarca nell'Europa del '4000 e '500»
Autor Balsano, Luigi
Título Chi leggeva le cose volgari del Petrarca nell'Europa del '4000 e '500
Título revista/libro La Bibliofilia
Año 2002
Volumen 104
Fascículo 3
Páginas 247-266
Resumen
Se basa en la difusión impresa, no en la manuscrita. Breves menciones a la difusión de Petrarca en vulgar en la Península Ibérica en vulgar. Recuerda que sus versos se cantaron con acompañamiento de guitarra y que los Trionfi se difundieron pronto (Logroño 1512 y Sevilla 1526), mientras que el Canzoniere se publicó en Venecia en 1567. La traducción íntegra de los Sonetos y canciones apareció en Madrid en 1591, realizada por el portugués Henrique Garcés (pp. 258-259). Un estudio de la tradición manuscrita adelantaría las fechas de la difusión del Petrarca en vulgar en la Península, pero al menos el estudio de Balsano no olvida su propósito de estudiar la difusión europea, considerando también el mundo hispánico, como sucede en otros muchos estudios de ambiciones europeístas
