«Distribución discursiva y sintáctica del uso del futuro de indicativo por los presentes de indicativo o de subjuntivo en la Grant crónica de Espanya de Juan Fernández de Heredia»
Autor Ayerbe Betrán, María José
Título Distribución discursiva y sintáctica del uso del futuro de indicativo por los presentes de indicativo o de subjuntivo en la Grant crónica de Espanya de Juan Fernández de Heredia
Título revista/libro Archivo de Filología Aragonesa
Año 2014
Volumen 70
Páginas 35-58
Resumen
El autor propone un análisis lingüístico de un texto capital para la historiografía medieval, estudiando el uso de la forma del futuro de indicativo en la Grant crónica de Espanya en aquellos contextos en los que podría haber habido alternación con otros tiempos verbales del indicativo y del subjuntivo como el presente. Hace hincapié en este fenómeno de alternancia posible porque el uso del futuro en estos contextos parece ser un rasgo característico de la variante aragonesa medieval. Con todo se señala que el uso masivo del futuro no es un rasgo constante a lo largo de toda la Crónica, pues se observa una desigualdad notable. Tal asimetría se asocia a la heterogeneidad de la conocida como lengua herediana. Esta lengua nace, de hecho, del contacto interlingüístico de diferentes variantes que conviven en el rico proceso de elaboración y transmisión textual de la obra historiográfica
