«Nuevos testimonios de la biblia en romance en bifolios reutilizados como encuadernaciones»
Autor Avenoza Vera, Gemma
Título Nuevos testimonios de la biblia en romance en bifolios reutilizados como encuadernaciones
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 1
Páginas 683-690
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
Durante siglos los bifolios de pergamino de manuscritos que por una u otra razón habían dejado de ser útiles fueron reaprovechados para encuadernaciones. Los pergamineros los compraban en grandes cantidades a los monasterios que querían desprenderse de libros que ya no les resultaban de utilidad (por ejemplo, los cantorales cuando se cambiaba la escritura musical y dejaban de ser útiles para el culto) o a cualquier estamento para el cual un libro era prescindible (libros que ya no se era capaz de leer, estaban en mal estado, o eran perseguidos por la inquisición, por poner unos ejemplos). De ese modo los fragmentos que recuperamos sirviendo de encuadernación a legajos notariales, inquisitoriales, documentación particular, etc. pueden (o no) estar desde su origen con el fondo en el que hoy se encuentran. La autora, en un fondo monástico sin catalogar del Archivo Histórico Nacional, ha localizado uno de esos membra disiecta que pertenece a una Biblia en romance copiada en el siglo XV. Identifica a qué familia de las descritas hasta el momento pertenece y cuál es su relación con los testimonios de esa rama de la transmisión. A partir de esos datos propone una hipótesis sobre su procedencia y las razones que llevaron a su conservación, que ya ha documentado antes en el campo de las biblias romanceadas castellanas
