«Traductores y traducciones medievales: la Catena aurea in Ioannem y su versión del Evangelio»
Autor Avenoza, Gemma
Título Traductores y traducciones medievales: la Catena aurea in Ioannem y su versión del Evangelio
Otros autores C. Carta - S. Finci - D. Mancheva
Título revista/libro Antes se agotan la mano y la pluma que su historia. Magis deficit manus et calamus quam eius hystoria. Homenaje a Carlos Alvar. Volumen I: Edad Media. Volumen II: Siglos de Oro
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2016
Volumen 1
Páginas 73-86
Colección Instituto Literatura y Traducción, 12
Resumen
La autora aborda la tradición romance de la Catena aurea in Ioannem de Tomás de Aquino. A través del examen comparativo con un pasaje del Antiguo Testamento, en el cual la interpretación judía y cristiana divergen, intenta aproximarse a la personalidad de los copistas y de los correctores del códice castellano en el que se transmite
