«El "carcelero" de Encina: un ejemplo de provenzalización de la lírica popular»
Autor Assumma, Maria Cristina
Título El "carcelero" de Encina: un ejemplo de provenzalización de la lírica popular
Otros autores A. Garribba - P. Botta
Título revista/libro Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH. II: Medieval
Ciudad Roma
Editorial Bagatto
Año 2012
Páginas 23-32
Colección Officina Ispanica
Resumen
En su villancico glosado «No te tardes que me muero», Juan del Encina introduce lo popular apropiándose, en la línea de la bien arraigada tradición peninsular de las puellarum cantica, de la voz de una mujer, introduciendo así una fuerza centrífuga con respecto a la palabra oficial con su platónica voz masculina y con su representación endiosada de la mujer con arreglo al manierismo cortés. Al mismo tiempo, esta otredad discursiva se halla confiada a los recursos expresivos de la lengua oficial según una actitud asimiladora y no sólamente imitativa, responsable de una provenzalización de la canción de mujer
