«Gaiferos de Mormaltán y el duque Guillermo X de Aquitania: entre Jofre de Monmouth y Manuel Murguía»
Autor Anguita Jaén, José María
Título Gaiferos de Mormaltán y el duque Guillermo X de Aquitania: entre Jofre de Monmouth y Manuel Murguía
Título revista/libro Cuadernos de Estudios Gallegos
Año 2021
Volumen 68
Fascículo 134
Enlace https://doi.org/10.3989/ceg.2021.134.03
Resumen
El Romance de Don Gaiferos fue considerado por la crítica como una falsificación de Manuel Murguía. El artículo tiene por objetivo mostrar que el suceso histórico de la muerte de Guillermo X de Aquitania en 1137 en el transcurso de su peregrinación a Santiago de Compostela, siendo uno de los más poderosos señores de su época, tendría una importante repercusión y dejaría distintas huellas en los textos. El cronista de Luis VI estaría entre los primeros en escribir sobre el suceso; la Crónica de Morigny recoge también la noticia y alude a la sepultura de Guillermo X en la catedral compostelana. También se menciona el planh dedicado por Cercamon, así como la composición que le dedica Ricardo Pictavense, incidiendo en los vv. 23-24 d e este planctus, «que podría estar reflejando el cogollo argumental del Romance de Don Gaiferos, donde el Apóstol se aparece al noble y le acompaña y asiste en los últimos pasos de su peregrinación» (p. 98). En síntesis, el suceso pudo ser el detonante para la creación y circulación de materiales literarios diversos. Se atiende a la cuestión del cambio onomástico, esto es, de que Guillermo X pudiese conocido por el sobrenombre Gaiferos; a este propósito, se destaca que en la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth aparece un personaje designado como Goffarius Pictus que es indistintamente titulado rex Aquitaniae y dux Pictauorum, y considerándose Goffarius una variante de Gaifarius - Gayferos . El autor de la investigación concluye que Murguía pudo conocer ciertos elementos tradicionales o materiales antiguos, tal vez en un estado deficiente, pero que le servirían como base para elaborar su Romance de Don Gaiferos
