«Cultura clerical y cultura popular en el legendario jacobeo: la barca de piedra»
Autor Andrade, José M.
Título Cultura clerical y cultura popular en el legendario jacobeo: la barca de piedra
Título revista/libro El Extramundi y los Papeles de Iria Flavia
Año 2010
Volumen XVI
Fascículo 63
Páginas 115-124
Resumen
Reconstrúe o episodio da translatio xacobea a partir do motivo da barca de pedra e das diversas versións que existen del (as dúas contidas no Liber sancti Iacobi, a procedente do sermón Veneranda Dies ou a da Pseudoepístola do papa León). Neste pormenor conflúen varias tradicións, que irían dende versións da lenda procedentes de Terra Santa e que chegarían a Galicia a través do intercambio de peregrinos entre Compostela e Xerusalén, ata elementos folclóricos referidos a barcos que navegaban guiados pola vontade divina (manu domini gubernante), cuxa orixe celta se explicaría polos contactos deste pobo e Galicia. Como exemplo do arraigado desta tradición de barcos que navegan sós, compárase o relato xacobeo coa lenda do conde Osorio Gutiérrez, sepultado no mosteiro de Lourenzá, así como coa de Tristán e Iseo
