«La literatura medieval fuera del sistema de géneros»
Autor Alvar, Carlos
Título La literatura medieval fuera del sistema de géneros
Título revista/libro Medioevo Romanzo
Año 2013
Volumen 37
Fascículo 1
Páginas 44-62
Resumen
Tras repasar los volúmenes dedicados a la Península ibérica del Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, el autor resume sus observaciones críticas en tres aspectos principales: «errores en los planteamientos generales del GRLMA; falta de adecuación entre el sistema de géneros literarios y el modo de organizar la materia en este sistema; desinterés o desconocimiento de la Literatura hispánica medieval» (p.48). De acuerdo con estas premisas, expone «cómo se podría haber llevado a cabo el trabajo, situándome para ello en una perspectiva de varias décadas posterior» (p.48) ya que «aplicar la teoría de los géneros literarios en el caso de la literatura española medieval exige replantear desde la base nuestros conocimientos, cosa que no se ha hecho en los volúmenes del Grundriss, anclados más bien en la tradición» (p.50). Concluye afirmando la necesidad de volver la vista hacia las traducciones y las reelaboraciones que son «los mejores testigos de los desplazamientos de géneros y de las diferentes lecturas» (p.62)
