De poesía medieval con sus glosas agora nuevamente añadidas
Autor Alvar, Carlos
Título De poesía medieval con sus glosas agora nuevamente añadidas
Otros autores ed. y coord. Josep Lluís Martos
Ciudad Alacant
Editorial Universitat d'Alacant
Año 2014
Páginas 515
Resumen
Recompilación de vinteún artigos de Carlos Alvar sobre poesía de cancioneiro e lírica tradicional, publicados orixinalmente entre os anos 1976 e 2012. Non se trata só dunha reedición de artigos, pois ofrece unha novidade que a afasta da simple compilación: cada un deles vai acompañado dun comentario, no que o glosador valora a importancia do discurso crítico. Os artigos reeditados son: «La vaquilla, el solimán y otras cuestiones del Diálogo entre el Amor y un Viejo» (con glosa de Patrizia Botta), pp. 57-76; «El amor en la poesía española de tipo tradicional y en el Romancero» (glosa de Giuseppe di Stefano) pp. 77-91; «Floresvento» (glosa de Vicenç Beltran), pp. 93-107; «Algunos aspectos de la lírica medieval: el caso de Belle Aeliz (glosa de Fernando Carmona) pp. 109-141; «Li occhi in prima generan l’amore: consideraciones sobre el concepto de “amor” en la poesía del siglo XIII (glosa de Carmen F. Blanco), pp. 143-165; «LB1 y otros cancioneros castellanos» (glosa de Manuel Moreno), pp. 167-203; «Alvar Gómez de Guadalajara y la traducción del Trionfo d’Amore» (glosa de Ángel Gómez Moreno) pp. 205-229; «La poesía de mosén Diego de Valera. Tradición textual y aproximación cronológica» (glosa de Nicasio Salvador Miguel), pp. 231-249; «Poesía culta y lírica tradicional» (glosa de Maria Mercè López Casas) pp. 251-271; «El debate en la poesía de cancionero» (glosa de Antonio Chas), pp. 273-286; «Las Bucólicas, traducidas por Juan del Encina (glosa de Miguel Ángel Pérez Priego) 287-301; «A la sombra de mayo» (con glosa de Mercedes Brea), pp. 303-320; «Apostillas cancioneriles: De Vidal d’Elvas a Álvarez de Villasandino» (con glosa de Pilar Lorenzo), pp. 321-341; «Donde se esmera la noble baxilla» (con glosa de Carmen Parrilla) pp. 343-358; «Carolina Michaëlis y la lírica tradicional» (con glosa de Anna Ferrari), pp. 359-377; «Al fondo de la caverna. Lírica tradicional y cantigas de escarnio gallego-portuguesas» (con glosa de Juan Paredes), pp. 379-402; «Dos poemillas medievales en castellano» (con glosa de María Jesús Lacarra), pp. 403-418; «Los cancioneros castellanos (c. 1350-1511)» (con glosa de Dorothy S. Severin), pp. 419-441; «Acerca del “escarnio de Malonda” y el ciclo de 1255-1256» (con glosa de Fernando Gómez Redondo), pp. 443-465; «Pastoras, serranas y mujeres salvajes» (Con glosa de Juan Manuel Cacho), pp. 467-489; e «Locos y lobos de amor» (con glosa de Elvira Fidalgo), pp. 491-515. Os textos preliminares sobre o homenaxeado corren a cargo de Josep Lluís Martos («De la microfilología al entrelacement: la poesía de cancionero castellana según Alvar», pp. 11-19); Isabel de Riquer, («Carlos Alvar y el Palau Requesens», pp. 21-32; «Carlos Alvar y la poesía románica», pp. 33-43) e Marta Haro Cortés e José Manuel Lucía Megías («El poder de la traducción: las antologías de poesía románica preparada por Carlos Alvar», pp. 45-54)
