Las Siete Partidas
Autor Alfonso X el Sabio
Título Las Siete Partidas
Editor ed. by Robert I. Burns, S. J. Translated by Samuel Parsons Scott. Bibliographical Notes by Jerry R. Craddock
Ciudad Philadelphia (Pennsylvania)
Editorial University of Pennsylvania Press
Año 2001
Volumen 5 vols.
Colección The Middle Ages Series
Resumen
El primer volumen contiene los estudios de Burns y O'Callaghan, así como una magnífica bibliografía de J. Craddock, que se reseñan aparte; el resto del volumen y los cuatro siguientes contienen la traducción inglesa, precedida en cada caso de un cuidado estudio introductorio sobre el contenido en relación con los principios y prácticas legislativas de la Edad Media y un índice de las leyes. La iniciativa resultará importantísima para divulgar el código alfonsí en los ámbitos internaciones de los no estudiosos ajenos al hispanismo (historiadores e historiadores del derecho principalmente, pero también juristas que pueden encontrarse con casos de aplicación del derecho antiguo español en los EEUU). La traducción fue efectuada en 1931 y resultaba hoy inencontrable
