El libro conplido en los iudizios de las estrellas. Partes 6 a 8. Traducción hecha en la corte de Alfonso el Sabio
Autor Aben Ragel, Aly
Título El libro conplido en los iudizios de las estrellas. Partes 6 a 8. Traducción hecha en la corte de Alfonso el Sabio
Editor introducción y edición de Gerold Hilty. Con la colaboración de Luis Miguel Vicente García
Ciudad Zaragoza
Editorial Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo
Año 2005
Páginas lx + 334
Colección Estudios Árabes e Islámicos, 3
Resumen
Remata con esta edición maxistral a edición desta obra que comezou en 1954, cando a existencia destas tres partes era descoñecida. Contidas en fontes distintas, a séptima no texto alxamiado dunha versión portuguesa serodia, levou a cabo un coidado labor de constitutio textus a partir das outras versións, especialmente a latina. O estudo preliminar procede a unha coidadísima análise dos problemas relativos á historia do texto, da versión, da súa relación co programa cultural de Afonso o Sabio e da súa transmisión textual e establece os criterios de edición
