«Il marchese di Santillana e i volgarizzamenti italiani di Cicerone»
Autor Divizia, Paolo
Título Il marchese di Santillana e i volgarizzamenti italiani di Cicerone
Título revista/libro Revista de Poética Medieval
Año 2018
Volumen 32
Páginas 91-106
Enlace https://recyt.fecyt.es/index.php/revpm/article/view/65850/Divizia2
Resumen
El presente trabajo es un estudio del manuscrito Res. 236 de la Biblioteca Nacional de España, que contiene una serie de traducciones al florentino de Cicerón (De officiis, Paradoxa y De senectute) encargadas por el Marqués de Santillana, además de una traducción del De amicitia del siglo XIV. A partir de los datos aportados por este manuscrito y por otras fuentes, además del papel desempeñado por el Marqués en el encargo de traducciones al florentino, se investiga: (a) su circulación limitada, (b) la actividad del taller del librero Vespasiano da Bisticci y (c) el hecho de que este último tuviera un grupo de traductores a disposición para satisfacer las solicitudes de su clientela más adinerada
