«Variae Lectiones en la tradición manuscrita gallego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?»
Autor Arbor Aldea, Mariña
Título Variae Lectiones en la tradición manuscrita gallego-portuguesa: ¿divergencias solo textuales?
Otros autores A. Decaria - C. Lagomarsini
Título revista/libro I confini della lirica: tempi, luoghi, tradizione della poesia romanza
Ciudad Firenze
Editorial Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini
Año 2017
Páginas 193-217
Colección mediEVI, 15
Resumen
A observación da varia lectio que se rexistra a partir do cotexto dos testemuños da lírica galego-portuguesa presenta interese para o estudo da tradición manuscrita, identificándose dous niveis de copia: un núcleo primario e outro engadido nun segundo momento. Partindo desta óptica, a autora avalía a variación que se rexistra en dúas cantigas de Fernan Velho (A263 / B440-V52; A264 / B441-V53), así como as diverxencias que se aprecian na obra de Vasco Rodrigues de Calvelo (A298 / B992-V580; A301 / B993-V581), que se propoñen como consecuencia dunha dobre tradición manuscrita. Aténdese á desviación que se contempla na peza de Pedr’Eanes Solaz (A282 / B1219-V824), as diferenzas noutra cantiga de Pero Garcia Burgalês (A92 / V159) e diversas circunstancias destacables en dúas composicións de Pay Gomez Charinho (máis concretamente: A248 / B816-V400; A250)
