«A contaminação de “Delgadinha” e “Silvana”, um processo de economia da memória tradicional»
Autor Araújo, Teresa
Título A contaminação de “Delgadinha” e “Silvana”, um processo de economia da memória tradicional
Título revista/libro Dedalus. Revista Portuguesa de Literatura Comparada
Año 2005
Volumen 10
Páginas 289-307
Resumen
A partir da referência à visão romântica (negativa) sobre contaminações, migrações e interpolações no Romanceiro, bem como da referência a questões teóricas, a autora apresenta o caso da contaminação dos romances «Delgadinha» e «Silvana» na tradição oral moderna portuguesa. Sublinha que este fenómeno obedece a uma lógica de atracção semântica entre os dois romances, e defende que a interpolação dos dois temas corresponde a uma estratégia de economia da memória tradicional, gerada pelos próprios limites da fixação memorial, pela proximidade temática e discursiva dos romances e pelo papel que assumem no universo da tradição. Os dois romances aludem ao incesto pai/filha, com sequências narrativas semelhantes e a sua funcionalidade é idêntica. Neste contexto, a versão contaminada é uma síntese poética dos dois textos, não devendo ser vista como um processo de degenerescência ou esquecimento mas como resultado da familiaridade e do seu uso
