«La literatura europea en la biblioteca de Isabel II»
Autor Alvar, Carlos
Título La literatura europea en la biblioteca de Isabel II
Otros autores L. Ribot - J. Valdeón - E. Maza
Título revista/libro Isabel la Católica y su época. Actas del Congreso Internacional (Valladolid - Barcelona - Granada, 15 a 20 de noviembre de 2004)
Ciudad Valladolid
Editorial Universidad de Valladolid
Año 2007
Volumen 2
Páginas 1221-1230
Colección Historia
Resumen
Panorama de la producción letrada en Europa durante la segunda mitad del siglo XV, caracterizado como una mezcla de la tradición medieval y de las innovaciones que se difunden desde Italia, y su repercusión en la Castilla de Isabel la Católica, medida por su presencia en bibliotecas, como las de los condes de Benavente o Haro, o a través de las traducciones. Resulta muy relevante el argumento central del trabajo: ambos referentes (bibliotecas y traducciones) no constituyen un proceso errático, sino que responden a motivaciones muy específicas. Así, por ejemplo, es ilustrador que dos de los grandes antagonistas de la corte de Juan II, el Marqués de Santillana y don Álvaro de Luna, encarguen a la vez una traducción al castellano de un mismo texto: el Arbre des batailles, de Honoré Bouvet
