Tratado de Confissom. Edição Semidiplomática, Estudo Histórico e Informático-Linguístico
Título Tratado de Confissom. Edição Semidiplomática, Estudo Histórico e Informático-Linguístico
Editor José Barbosa Machado
Ciudad Braga
Editorial APPACDM
Año 2003
Volumen I
Páginas 464
Resumen
Nova edição do Tratado de Confissom, obra considerada como o primeiro livro impresso em língua portuguesa. O estudo histórico aborda várias questões de índole cultural, a história da literatura penitencial, a estrutura interna da obra, a sua temática e as fontes utilizadas. O estudo informático-linguístico refere aspectos fonéticos, gráficos, morfossintácticos, lexicológicos e semânticos, levando o autor a defender que a obra é uma adaptação / tradução de textos castelhanos semelhantes e que a sua redacção foi bastante anterior à data da sua impressão
