La crónica latina de Jaime I
Título La crónica latina de Jaime I
Editor María de los Desamparados Martínez San Pedro
Ciudad Almería
Año 1984
Páginas 463
Resumen
Aquesta transcripció de la Crònica llatina de Jaume I, signada per Pere Marsili el 1313, és feta a base del venerable Ms. 64 de la Biblioteca Universitària de Barcelona amb ajuda del 1018 de la de Catalunya d'aquesta ciutat, que, tot i ser del XVI és l'únic testimoni complet de l'obra. L'editora afirma a la p. 69 que el text llatí és una traducció ampliada del Llibre dels feits i que l'objectiu fonamental del seu autor, el dominicà Pere Marsili, és atreure l'atenció del Papa en l'afer de la croada peninsular proposada per Jaume II. També aprofita l'ocasió per introduir en el text lloances de l'ordre dels Predicadors. Des dels temps de Manuel de Montoliu ens planyem de no disposar de l'instrument de treball que representa una transcripció de la crònica llatina de Jaume I i ara que la tenim se'ns en fa difícil l'accés: el llibre ressenyat es pot adquirir a través de Librerias Pórtico de Saragossa: plaza San Francisco, 17, 50006 Zaragoza
