«The fifteenth-century Catalan translation of the French «Danse macabre»: A critical edition and English translation, from manuscript Miscel·lània 26, Arxiu de la Corona d'Aragó, Barcelona»
Autor Zvonareva, Alina
Título The fifteenth-century Catalan translation of the French «Danse macabre»: A critical edition and English translation, from manuscript Miscel·lània 26, Arxiu de la Corona d'Aragó, Barcelona
Título revista/libro Magnificat Cultura i Literatura Medievals
Año 2015
Volumen 2
Páginas 1-53
Resumen
L'article presenta un estudi filològic dels ff. 140r-154r del manuscrit Miscel·lània 26, Arxiu de la Corona d'Aragó, Barcelona, que conté l'única versió conservada de la traducció catalana de la Danse macabre francesa. A la segona part de l'article s'ofereix una nova edició crítica de la traducció catalana: la versió catalana és acarada al testimoni del poema francès més proper a l'exemplar perdut emprat pel traductor català (ms. BnF lat. 14904) i va acompanyada d'una traducció anglesa feta per l'editora
