«Motivos cómicos del ciclo de los Palmerines: escritura, traducción y reescritura»
Autor Zoppi, Federica
Título Motivos cómicos del ciclo de los Palmerines: escritura, traducción y reescritura
Otros autores Coord. M. Simó - Ed. G. Avenoza - A. Contreras - G. Sabaté - L. Soriano
Título revista/libro "Prenga xascú ço qui millor li és de mon dit". Creació, recepció i representació de la literatura medieval
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2021
Resumen
Se estudian algunos motivos cómicos del ciclo de los Palmerines, a partir de las obras quinientistas originales, pasando por sus traducciones italianas, realizadas por Mambrino Roseo de Fabriano, para llegar a las continuaciones compuestas por el mismo Roseo en italiano. El objetivo es comprobar la existencia de variaciones en la traducción de la comicidad desde el español al italiano y averiguar cómo se desarrolla la creación de elementos cómicos por parte del mismo autor
