«Para la edición crítica de la traducción castellana medieval de las Epistulae morales de Séneca encargada por Fernán Pérez de Guzmán»
Autor Zinato, Andrea
Título Para la edición crítica de la traducción castellana medieval de las Epistulae morales de Séneca encargada por Fernán Pérez de Guzmán
Otros autores coord. C. Alvar
Título revista/libro Estudios de literatura medieval en la Península Ibérica
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2015
Páginas 1195-1216
Resumen
Prolegómenos a la edición crítica de la traducción al castellano de las Epistulae morales de L. A. Séneca. Revisa la compleja cuestión de las vulgarizaciones y de las traducciones ibéricas de las epístulas de Séneca. En apéndice, ofrece transcripción de los prólogos de la traducción toscana de las Epistulae encargada por Ricardo Petri de’Filipetri y de dos castellanas, la encargada por Fernán Pérez de Guzmán y la conservada en BNE MSS/8852 y, por último, una tabla sinóptica y correspondencia entre las Epistulae morales y la traducción castellana encargada por Pérez de Guzmán
