«Pistes per a descobrir canvis introduïts per Martí Joan de Galba en el Tirant lo Blanc de Joanot Martorell»
Autor Wittlin, Curt J.
Título Pistes per a descobrir canvis introduïts per Martí Joan de Galba en el Tirant lo Blanc de Joanot Martorell
Título revista/libro Afers. Fulls de recerca i pensament
Año 1990
Volumen 10
Páginas 313-327
Resumen
Les pistes a què al·ludeix el títol són de tipus lèxic i estilístic (comparació del Tirant amb el text de les seves fonts; estudi de la combinació de sinònims, de les construccions gramaticals i els canvis estilístics). Es tracta d'una metodologia particularment productiva gràcies a l'existència d'unes concordances de l'incunable de 1490. Galba és molt més que el revisor del text per a la impremta: ha introduït en el Tirant centenars de canvis, atribuïbles als nous gustos literaris de les acaballes de segle, que expliquen l'afirmació del colofó sobre la «quarta part» (llegiu un 25% del total) de la qual és responsable
