«Expressions multinominals en Curial e Güelfa»
Autor Wittlin, Curt
Título Expressions multinominals en Curial e Güelfa
Otros autores A. Ferrando Francés
Título revista/libro Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa
Ciudad Amsterdam - Philadelphia
Editorial John Benjamins Publishing Company
Año 2012
Volumen vol. 2
Páginas 1127-1135
Colección IVITRA Research in Linguistics and Literature, 3
Resumen
L'estudi de les expressions binominals en Curial e Güelfa mostra que aquelles on s'havia combinat un xenisme amb una glossa en català/valencià, cosa feta sovint per traductors, són molt rares. Les combinacions de mots més o menys sinònims per raons estilístiques són més freqüents, però no tant com en el Tirant. El fet que hi hagi temes comuns en el Tirant i en el Curial fa pensar que els dos autors havien estat en contacte
