«Que vos enton non vi fea: a litotes na descriptio puellae da "cantiga da guarvaia"»
Autor Vieira, Yara Frateschi
Título Que vos enton non vi fea: a litotes na descriptio puellae da "cantiga da guarvaia"
Otros autores E. Corral Díaz - E. Fidalgo Francisco - P. Lorenzo Gradín
Título revista/libro Cantares de amigos. Estudos en homenaxe a Mercedes Brea
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Universidade de Santiago de Compostela
Año 2016
Páginas 433-444
Resumen
Céntrase na expresión «que vos enton non vi fea», contida na coñecida como cantiga da guarvaia (A38). Considerando que esta expresión ten un valor de lítote, ofrece un repaso polos editores e estudosos que aceptaron que mediante a negación da calidade se pretendía expresar a calidade positiva no grao máis alto (isto é, «moi bela»), e alude á interpretación de Cunha, dado que foi o primeiro en defender unha lectura do adxectivo «fea» de maneira literal («Branca e vermelha (Sôbre um passo da «Cantiga da Garvaya»)», Língua e verso. Ensaios, 1984, pp. 11-24). A continuación, a autora examina o motivo do seu emprego e a función que desenvolve na composición de Pai Soarez
