«Notas sobre Fraseología hispánica medieval. A propósito de la impronta catalano-aragonesa en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza»
Autor Vicente Llavata, Santiago
Título Notas sobre Fraseología hispánica medieval. A propósito de la impronta catalano-aragonesa en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza
Otros autores Cesáreo Calvo Rigual - Emili Casanova Herrero
Título revista/libro Actas del XXVI Congreso Internacional de Filología y Lingüística Románicas
Ciudad Berlín
Editorial DeGruyter
Año 2013
Volumen 4
Páginas 431-444
Resumen
En este capítulo se estudia la asimilación estilística de unidades fraseológicas asociadas al universo cultural de la Corona de Aragón en el contexto de la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza. En particular, nuestra atención se centrará en el estudio histórico de la unidad fraseológica "a quarteles", entendida como un caso paradigmático de transferencia fraseológica en la obra de Santillana. Nuestro planteamiento concibe la fraseología, pues, como un poderoso elemento de técnica literaria, capaz de reflejar una asimilación profunda de tradiciones literarias varias. En última instancia, el descubrimiento de esas vías de comunicación cultural en forma de unidades fraseológicas, constituye el camino metodológico indispensable con vistas a reconstruir las fases varias por las que se forjó el estilo literario de don Íñigo López de Mendoza
