«El Poema de Fernán González: sobre el más problemático texto de clerecía y sus problemas de edición crítica»
Autor Veiga, Alexandre
Título El Poema de Fernán González: sobre el más problemático texto de clerecía y sus problemas de edición crítica
Otros autores Juan Casas Rigall - Eva Mª Díaz Martínez
Título revista/libro Iberia cantat. Estudios sobre poesía hispánica medieval
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Universidade de Santiago de Compostela
Año 2002
Páginas 187-212
Colección Lalia. Series Maior 15
Resumen
Exposición de los problemas y aspectos discutibles que plantea la edición crítica del Poema de Fernán González. Revisión de la labor de los distintos editores que ha tenido el poema. Considera necesaria la reconsideración de la transmisión textual del poema partiendo de que en algún momento fue sometido a memorización por al menos un juglar por lo que no cabe achacar todos los problemas del manuscrito escurialense a los copistas, que sólo serían responsables de un pequeño porcentaje de las deformaciones a que el texto fue sometido. La hipótesis de la transmisión oral explicaría, entre otras cosas, la tendencia a la sustitución de la consonancia a la asonancia y a la construcción de series no regulares de versos o los problemas de rima. Censura la marcada tendencia de los editores a repetir juicios y actitudes de la crítica anterior, así como la desatención a problemas estrictamente gramaticales. Critica el uso poco sistemático de la Primera Crónica General para lecturas críticas
