«La "Chronique de Turpin" et l'épopée franco-italienne, ou les métamorphoses d'une «auctoritas»»
Autor Vallecalle, Jean-Claude
Título La "Chronique de Turpin" et l'épopée franco-italienne, ou les métamorphoses d'une «auctoritas»
Otros autores S. López Martínez-Morás - M. Meléndez Cabo - G. Pérez Barcala
Título revista/libro Identidad europea e intercambios culturales en el Camino de Santiago (siglos XI-XV)
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Universidade de Santiago de Compostela
Año 2013
Páginas 405-417
Resumen
Estudio de la posición de varios textos francoitalianos en el proceso de recepción de la crónica de Turpín. El compilador de la Geste Francor elimina la figura del arzobispo y la referencia explícita de su crónica, pero L'Entrée d'Espagne y Aquilon de Bavière reconocen su huella, aunque de modo desigual: el primer cantar integra el milagro como ficción literaria «pour mieux subvertir avec humour une image par trop conventionnelle» (p. 415); en el segundo texto, el uso del personaje y de ciertos elementos de la crónica de Turpín, contaminada con elementos de la leyenda artúrica, se convierte en un ejercicio de ficción con el arzobispo como traductor indirecto del relato. Una visión diferente se lee en la Prise de Pampelune, que toma de la crónica elementos bélicos sin manifestaciones de tipo sobrenatural
