«La conducta de la variación tradicional ante un texto de factura artificiosa: La Condesita de Flor Nueva»
Autor Valenciano, Ana
Título La conducta de la variación tradicional ante un texto de factura artificiosa: La Condesita de Flor Nueva
Otros autores J. Alsina - V. Ozanam
Título revista/libro Los trigos ya van en flores. Studia in Honorem Michelle Débax
Ciudad Toulouse
Editorial Université de Toulouse-Le Mirail
Año 2001
Páginas 175-193
Resumen
«El presente trabajo, de carácter comparatista, pretende describir el proceso de re-tradicionalización de la versión facticia del romance de La Condesita, compuesto por Menéndez Pidal en los años veinte para su publicación en Flor Nueva, mediante la descripción de determinados cambios operados en la mencionada versión artificiosa en el curso de su transmisión oral, con el fin de entender el comportamiento de las comunidades depositarias de folklore ante la intromisión en su cultura de un texto de laboratorio que presenta especiales características» (p. 175)
