«La novena cantiga de Pero Meogo y los textos europeos con el motivo de la falsa excusa del agua enturbiada por un animal: análisis comparado»
Autor Trubarac, Djordjina
Título La novena cantiga de Pero Meogo y los textos europeos con el motivo de la falsa excusa del agua enturbiada por un animal: análisis comparado
Título revista/libro Analecta Malacitana Electrónica
Año 2010
Volumen 28
Páginas 3-57
Resumen
Se ocupa del motivo del ciervo que enturbia el agua, asociado al amigo y utilizado como falsa excusa por la doncella interrogada por la madre, central en la novena cantiga de Meogo. El motivo es retomado en un pequeño corpus de textos: dos canciones francesas del siglo XVI, una balada serbia de principios del XVIII, una balada serbo-croata, dos textos búlgaros, uno lituano, uno gascón y otro bretón, todos ellos recogidos a lo largo de los siglos XIX y XX y que probablemente proceden de una misma fuente con un centro de difusión europeo e incierto. Se comparan los textos y se intenta reconstruir los elementos del prototipo común a todos ellos
