«Ecdótica, interpretación y fuentes: la edición de los Salmos penitenciales de Diego de Valera»
Autor Tomassetti, Isabella
Título Ecdótica, interpretación y fuentes: la edición de los Salmos penitenciales de Diego de Valera
Título revista/libro Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos
Año 2021
Volumen 10
Páginas 381-409
Enlace https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/111240/1/RCIM_10_08.pdf
Resumen
El artículo se centra en los Salmos penitenciales de Diego de Valera, un largo poema dividido en siete secciones y transmitido por el cancionero SA10a (Salamanca, Biblioteca General Histórica, ms. 2763). El texto consiste en una reescritura en clave cortesana de los salmos bíblicos y, a pesar de alejarse mucho de la fuente en cuanto al tono y al contexto, comparte con todos algunos lugares textuales muy precisos. Al tener el poema una tradición monotestimonial, resulta más bien difícil detectar eventuales errores o trivializaciones que se inferirían del cotejo entre distintos manuscritos. Aun así, ha sido posible comprender con mayor claridad determinados pasajes o detectar algún error precisamente gracias a la fuente bíblica
