«Ramon Llull's Disputatio quinque hominum sapientium: some remarks on the Latin version edited in ROL XXXV (2014)»
Autor Tenge-Wolf, Viola
Título Ramon Llull's Disputatio quinque hominum sapientium: some remarks on the Latin version edited in ROL XXXV (2014)
Título revista/libro Studia Lulliana
Año 2015
Volumen 55
Páginas 31-53
Resumen
Aquest article estudia les particularitats del text llatí de la Disputatio quinque hominum sapientium, que és la traducció de l'original català de Ramon Llull Disputació de cinc savis, datada el 1294. Tant pel que fa al llenguatge com als continguts és evident que la part IV de la versió llatina va ser traduïda i revisada a fons per una persona diferent de qui va tenir cura de les parts I-III. El text llatí recollit a l'edició de Mainz és una compilació eclèctica del text català i la versió llatina
