«A tradução no Orto do Esposo»
Autor Taylor, Barry
Título A tradução no Orto do Esposo
Otros autores org. J. C. Ribeiro Miranda - rev. R. da Câmara Silva
Título revista/libro En Doiro Antr'o Porto e Gaia. Estudos de Literatura Medieval
Ciudad Porto
Editorial Estratégias criativas
Año 2017
Páginas 917-928
Colección Estudos Medievais, 5
Resumen
O autor tece considerações sobre a técnica de tradução do autor do Orto do Esposo, procurando identificar e analisar as fontes diretas e indiretas, assim como as modificações que o texto latino pode ter sofrido até chegar às mãos do tradutor. Para a sua análise, o autor centra-se nos textos Disciplina clericalis, de Pedro Afonso, Legenda Aurea, de Jacobo de Voragine, e nos Factorum et dictorum, de Valério Máximo
