«Esopo y los censores: Castilla y Cataluña, siglos XV-XVIII»
Autor Taylor, Barry
Título Esopo y los censores: Castilla y Cataluña, siglos XV-XVIII
Otros autores coord. M. J. Lacarra - ed. N. Aranda García - A. M. Jiménez Ruiz - Á. Torralba Ruberte
Título revista/libro Literatura medieval hispánica. «Libros, lecturas y reescrituras»
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Páginas 1039-1054
Colección Instituto Literatura y Traducción, 26. Miscelánea, 13
Resumen
Las fábulas de Ysopete, traducción de la antología latina de Steinhöwel, se imprimieron por primera vez en Zaragoza en las prensas de Pablo Hurus y Johann Planck en 1482 y conocieron múltiples ediciones hasta el siglo XIX. La princeps del Isop catalán es de 1550. En ambas lenguas, ciertas partes del texto (especialmente la Vida de Esopo y las facetiae de Poggio) sufrieron censuras que son el objeto de este estudio
