«El Libro de Calila e Dimna redactado en latín por Raimundo de Béziers»
Autor Tabernero, Cristina
Título El Libro de Calila e Dimna redactado en latín por Raimundo de Béziers
Título revista/libro RILCE. Revista del Instituto de Lengua y Cultura Españolas
Año 1992
Volumen 8
Fascículo 2
Páginas 295-313
Resumen
Estudio del Libro de Calila e Dimna y sus versiones, centrándose en la traducción de Béziers al latín (Raimundo de Biterris o de Béziers), a la vez realiza un análisis comparativo con la obra Directorium humane vitae de Juan de Capua, basándose en elementos como la estructura interna, contenido, estilo, lengua. Concluye con la idea de que Béziers tradujo la versión castellana hasta la mitad del capítulo VI, después utilizó además el texto de Capua (vid. también 7.2/558)
