«Traducción, romanceamiento y difusión de un diálogo de Luciano en la España del siglo XV»
Autor Sueiro Pena, Mar - Gutiérrez García, Santiago
Título Traducción, romanceamiento y difusión de un diálogo de Luciano en la España del siglo XV
Otros autores J. M. Lucía
Título revista/libro AHLM. Actas VI Congreso
Ciudad Alcalá
Editorial Universidad
Año 1997
Volumen II
Páginas 1467-1477
Resumen
Con este interesante estudio los autores se proponen analizar el proceso de traducción, romanceamiento y difusión, en la corte de Juan II, de un diálogo de Luciano de Samosata. Se trata de una comparación dialéctica entre Alejandro, Aníbal y Escipión ante Minos, rey de los infiernos. Llegan a la conclusión «que el diálogo llegó a España después de 1425 y su éxito hizo que fuera romanceado por dos veces y difundido entre los nobles que rodeaban al monarca castellano en un corto espacio de tiempo» (p. 1477)
