«A cessão do mosteiro de Armeses à condessa Dª Sancha Fernandes (1222). Intersecções escriturais no primeiro documento romance da Galiza»
Autor Souto Cabo, José António
Título A cessão do mosteiro de Armeses à condessa Dª Sancha Fernandes (1222). Intersecções escriturais no primeiro documento romance da Galiza
Título revista/libro Revista Galega de Filoloxía
Año 2011
Volumen 12
Páginas 217-243
Resumen
Estudo lingüístico do devandito documento, que se conservou en dúas copias do século XVIII, depositadas no Bullarium Ordinis Militiae de Alcántara e na Crónica de la Orden de Alcántara. O interese do texto reside, entre outros motivos, na súa cronoloxía temperá e no entrecruzamento lingüístico que presenta entre a lingua galega e os usos escriturarios castelás, aspecto este non estraño no área centro-occidental da Península. Pero así mesmo contribúe a datar o acceso do galego ao estatuto de lingua notarial, xa dende comezos do século XIII. O estudo lingüístico acompáñase da transcrición confrontada dos dous testemuños textuais
