«Nuevos datos sobre el Tratado de confesión de Juan Martínez de Almazán»
Autor Soto Rábanos, José Mª
Título Nuevos datos sobre el Tratado de confesión de Juan Martínez de Almazán
Otros autores J. Mª Soto Rábanos
Título revista/libro Pensamiento medieval hispano. Homenaje a Horacio Santiago-Otero
Ciudad Madrid
Editorial CSIC - Junta de Castilla y León - Diputación de Zamora
Año 1998
Volumen vol. 1
Páginas 343-375
Resumen
Localiza y describe en detalle los manuscritos que contiene el confesionario en romance: Bib. Colombina 5-5-27 (ff. 81vb-87vb), Esc. P-III-25 (ff. 118r-127v), BN de Madrid 9465 (ff. 156v-165v), Bib. Noviciado de Madrid 148 (ff. 100-110v) y BN París Esp. 432 (ff. 151ra-165vb). Tras comparar el único fragmento del original latino, copiado en el ms. de la Bib. Colombina, con la versión castellana concluye que la traducción fue realizada por el autor para que su obra alcanzara una mayor difusión entre los fieles. Edita el fragmento en latín
