«La Estoria de las Bretañas en la General Estoria»
Autor Simó, Meritxell
Título La Estoria de las Bretañas en la General Estoria
Título revista/libro Anuario de Estudios Medievales
Año 2017
Volumen 47
Fascículo 2
Páginas 889-916
Enlace http://estudiosmedievales.revistas.csic.es/index.php/estudiosmedievales/article/view/866/876
Resumen
El artículo analiza la traducción castellana de la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth conservada en la General Estoria de Alfonso X. Se trata de una traducción del texto latino parcial y fragmentada, repartida en diversas secciones a lo largo de la crónica castellana. El estudio de la ubicación de las diferentes secciones bretonas y de los procedimientos estilísticos usados por los traductores en cada caso permitirá establecer la función de la Historia Regum Britanniae en el seno del proyecto historiográfico alfonsí y sus conexiones con la orientación ideológica de la General Estoria
