«Audience and Interpretation: Gradisa the Cruel and Fiometa the Rejected in Juan de Flores's prosimetrum, Grimalte y Gradisa»
Autor Severin, Dorothy S.
Título Audience and Interpretation: Gradisa the Cruel and Fiometa the Rejected in Juan de Flores's prosimetrum, Grimalte y Gradisa
Otros autores Louise M. Haywood
Título revista/libro Cultural Contexts / Female Voices
Ciudad London
Editorial Department of Hispanic Studies. Queen Mary and Westfield College
Año 2000
Páginas 63-71
Colección Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 27
Resumen
Examina los pasajes en verso puestos en boca de Gradissa y Fiometa, en cuanto presentan un contraste interesante de actitudes y estilos. Para la autora, estas composiciones poéticas que ponen fin y redondean la intervención de los personajes fueron probablemente añadidas a la obra en una segunda revisión del manuscrito para la imprenta y que implicaron un cambio de audiencia: la versión corta en prosa fue escrita para un círculo literario masculino, quizás alrededor de la Universidad de Salamanca, a cuyo claustro perteneció Flores. Esta versión fue refundida más tarde en un prosimetrum con la colaboración de Córdoba, profesor de música en la misma universidad, para su publicación y difusión entre una audiencia más numerosa. Esto explicaría la ambigüedad que encontramos en algunos pasajes de la novela y que conducen a diferentes interpretaciones
