«Agramaticalidad e improbabilidad de alternancia de códigos en las Jarchas»
Autor Sempere Martínez, Juan A.
Título Agramaticalidad e improbabilidad de alternancia de códigos en las Jarchas
Otros autores C. García Turza et al.
Título revista/libro Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la lengua española (La Rioja, 1-5 de abril de 1997)
Ciudad Logroño
Editorial Asociación de Historia de la Lengua Española - Gobierno de La Rioja - Universidad de La Rioja
Año 1998
Volumen vol. 2
Páginas 643-651
Resumen
Critica que los estudiosos de las jarchas durante los últimos treinta años se han ocupado más de temas literarios y métricos que de temas lingüísticos y sugiere que las futuras investigaciones se orienten «hacia un replanteamiento más crítico de lo que hasta ahora ha sido, desde una perspectiva sintáctica, la reconstrucción anárquica del lenguaje de las jarchas. (...) romanistas y arabistas deberán tener en cuenta los avances efectuados en los estudios sintácticos sobre la alternancia de códigos, pues el valor universal que algunas restricciones sintácticas conllevan es esencial en el estudio de la mezcla de idiomas, tanto en el plano oral como en el literario» (p. 649)
