«The First Vernacular Caesar: Pier Candido Decembrio's Translation for Inigo d'Avalos with Editions and Translations of Both Prologues»
Autor Schadee, Hester
Título The First Vernacular Caesar: Pier Candido Decembrio's Translation for Inigo d'Avalos with Editions and Translations of Both Prologues
Título revista/libro Viator
Año 2015
Volumen 46
Fascículo 1
Páginas 277-304
Resumen
La autora estudia y edita los dos prólogos de la traducción italiana de Pier Candido Decembrio a los Comentarios a la Guerra de las Galias de Julio César. La originalidad consiste en que aunque la obra está dedicada a Filippo Maria Visconti, Duque de Milán, el prefacio se dedica a Íñigo de Ávalos, descendiente del Condestable Ruy López Dávalos emigrado a tierras transalpinas. Hay curiosa información sobre el mecenazgo de estos nobles castellanos emigrados a Italia
